6:8. ஆனாலும் கர்த்தர் என் தகப்பனாகிய தாவீதை நோக்கி: என் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டும் என்கிற விருப்பம் உன் மனதிலே இருந்தது நல்ல காரியந்தான்.

6:8. ஆனால் கர்த்தர் என் தந்தையிடம், ‘தாவீது, எனது பேரால் ஆலயம் கட்ட விரும்புகிறாய், உனது எண்ணம் நல்லதுதான்.

6:8. The LORD told my father David, 'It is right for you to have a strong desire to build a temple to honor me.

6:8. But the LORD told him, 'You wanted to build the Temple to honor my name. Your intention is good,

6:8. But Jehovah said unto David my father, Whereas it was in thy heart to build a house for my name, thou didst well that it was in thy heart:

6:8. But the LORD said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.

6:8. But the LORD said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart:

6:8. But the LORD said to David my father, `Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart;

6:8. But the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well that it was in thine heart:

6:8. and Jehovah saith unto David my father, Because that it hath been with thy heart to build a house for My name, thou hast done well that it hath been with thy heart,

6:8. But the Lord said to my father, 'David, it is good that you want to build a temple for my name,

6:8. But Yahweh said to David my father, Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart:

6:8. But the LORD H3068 said H559 to H413 David H1732 my father, H1 Forasmuch H3588 H834 as it was H1961 in H5973 thine heart H3824 to build H1129 a house H1004 for my name, H8034 thou didst well H2895 in that H3588 it was H1961 in H5973 thine heart: H3824